Après avoir occupé les vitrines du magasin Simons, le Carré St-Louis, la Cinquième Salle et un 7 1⁄2, La 2e Porte à Gauche récidive avec le retour de l’événement The Art (prononcez dehors), cette fois-ci l’événement a lieu sur l’Esplanade de la Place des Arts.
Pendant 3 jours consécutifs, 12 chorégraphes sont invités à prendre d’assaut l’espace urbain, six projets chorégraphiques sont présentés 8 fois par jour.
Un véritable marathon de 4 heures de danse continue.
Comme à son habitude, La 2e Porte à Gauche cherche à travers cet événement non seulement à susciter la rencontre entre la danse et le public, mais également à amener les artistes à questionner leur rapport au spectateur. Ce projet se présente ainsi comme un laboratoire de recherche pour les créateurs qui y participent. Des tables rondes seront organisées chaque soir après les représentations afin de stimuler l’échange et la réflexion entre les artistes participants. Marie Béland, Geneviève Gagné et Emily Honegger, Catherine Gaudet, Frédérick Gravel, François-Joseph Lapointe, Sonia Lareau, Caroline Laurin-Beaucage, Talía Leos, Jean-Sébastien Lourdais, Frédéric Marier, Katya Montaignac et Andrew Tay.
Un événement de danse extérieure signé La 2e Porte à Gauche présenté en collaboration avec la Place des Arts, présenté du 12 au 14 septembre 2008 sur l’Esplanade de la Place des Arts, à Montréal.
Haut de la pageEn vidéo
Extraits de tous les projets
Haut de la pageEn photos
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_OGM2_francois-joseph lapointe_milan gervais_erin flynn_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_olivier maranda_emilie girard-charest_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_The Sticks_marilyne st-sauveur_andrew tay_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_Emily_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_Emily Honegger_Milan Panet-Gigon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Emily Honegger_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_Emily Honegger_Milan Panet-Gigon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Milan Panet-Gigon_Emily Honegger_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Milan Panet-Gigon_Emily Honegger_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Jeff Glashan Bboy Fluid_Emily Honegger_Genevieve Gagne_Milan Panet-Gigon Bboy Milz_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Emily Honegger_Jeff Glashan_Genevieve Gagne_Milan Panet-Gigon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Emily Honegger_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Emily Honegger_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_Milan Panet-Gigon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Emily Honegger_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_Milan Panet-Gigon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Jeff Glashan_Milan Panet-Gigon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Genevieve Gagne_Emily Honegger_Milan Panet-Gigon_Jeff Glashan_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Emily Honegger_Milan Panet-Gigon_Genevieve Gagne_Jeff Glashan_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_Lancer du nain_Emily Honegger_Milan Panet-Gigon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_zone_indiana escach_choregraphie_sonia lareau_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_emmanuel schwartz_patrick lamothe_caroline laurin-beaucage_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_emmanuel schwartz_patrick lamothe_choregraphie caroline laurin-beaucage_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_patrick lamothe_caroline laurin-beaucage_emmanuel schwartz_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_caroline laurin-beaucage_patrick lamothe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_emmanuel schwartz_caroline laurin-beaucage_patrick lamothe_photo_elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_emmanuel schwartz_caroline laurin-beaucage_patrick lamothe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_emmanuel schwartz_patrick lamothe_choregraphie caroline laurin-beaucage_photo_elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_transparence_emmanuel schwartz_patrick lamothe_choregraphie caroline laurin-beaucage_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_isabelle arcand_anne theriault_hugo gravel_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_isabelle arcand_anne theriault_hugo gravel_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_hugo gravel_anne theriault_isabelle arcand_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_anne theriault_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_anne theriault_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_isabelle arcand_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_anne theriault_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_isabelle arcand_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_anne theriault_isabelle arcand_amelie bedard-gagnon_hugo gravel_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_isabelle arcand_anne theriault_hugo gravel_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_hugo gravel_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_isabelle arcandanne theriault_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_amelie bedard-gagnon_hugo gravel_anne theriault_isabelle arcand_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf_1
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_isabelle arcand_anne theriault_hugo gravel_simon-xavier lefebvre_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_hugo gravel_isabelle arcand_simon-xavier lefebvre_anne theriault_amelie bedard-gagnon_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_anne theriault_isabelle arcand_hugo gravel_amelie bedard-gagnon_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_simon-xavier lefebvre_isabelle arcand_amelie bedard-gagnon_hugo gravel_anne theriault_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_anne theriault_simon-xavier lefebvre_isabelle arcand_amelie bedard-gagnon_hugo gravel_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- The Art 2_les precedents_anne theriault_amelie bedard-gagnon_simon-xavier lefebvre_hugo gravel_isabelle arcand_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf_2034
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_projet 1 survie_jean-sebastien lourdais_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_les precedents_isabelle arcand_anne theriault_hugo gravel_simon-xavier lefebvre_choregraphie_Marie Beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_la metaphysique du mou_frederic marier_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_sourire forcé_claudine hebert_caroline gravel_choregraphie_catherine gaudet_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_frederick gravel_stephane boucher_hugo gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_lucie vigneault_stephane boucher_hugo gravel_frederick gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_lucie vigneault_stephane boucher_hugo gravel_frederick gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_lucie vigneault_frederick gravel_ivana milicevic_francis ducharme_stephane boucher_hugo gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_ivana milicevic_francis ducharme_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_ivana milicevic_francis ducharme_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_frederick gravel_francis ducharme_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_frederick gravel_francis ducharme_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_ivana milicevic_lucie vigneault_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_ivana milicevic_lucie vigneault_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_frederick gravel_lucie vigneault_stephane boucher_hugo gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_ivana milicevic_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_ivana milicevic_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_hugo gravel_stephane boucher_francis ducharme_frederick gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_stephane boucher_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_frederick gravel_stephane boucher_hugo gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The-Art-prononcez-dehors-2_gravelworks-1.7_francis-ducharme_credit-photo-elaine-phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_gravelworks 1.7_francis ducharme_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_ecoute pour voir_dominique bolduc_choregraphie_emmanuel jouthe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_ecoute pour voir_eve lalonde_choregraphie_emmanuel jouthe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_ecoute pour voir_eve lalonde_choregraphie_emmanuel jouthe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_ecoute pour voir_eve lalonde_choregraphie_emmanuel jouthe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_ecoute pour voir_dominique bolduc_choregraphie_emmanuel jouthe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_ecoute pour voir_dominique bolduc_choregraphie_emmanuel jouthe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_ecoute pour voir_dominique bolduc_choregraphie_emmanuel jouthe_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_katya montaignac_gabrielle desgagnes_irene galesso_lena massiani_marianne miel_sebastien_talbot_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_marianne miel_katya montaignac_irene galesso_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_gabrielle desgagnes_irene galesso_credit photo elaine phaneuf
-
- 008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_irene galesso_katya montaignac_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_katya montaignac_gabrielle desgagnes_irene galesso_lena massiani_marianne miel_sebastien_talbot_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_sebastien_talbot_marianne miel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_sebastien_talbot_katya montaignac_irene galesso_lena massiani_gabrielle desgagnes_marianne miel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_sebastien_talbot_katya montaignac_irene galesso_lena massiani_gabrielle desgagnes_marianne miel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_marianne miel_sebastien_talbot_irene galesso_gabrielle desgagnes_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_marianne miel_gabrielle desgagnes_katya montaignac_lena massiani_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_lena massiani_sebastien_talbot_marianne miel_gabrielle desgagnes_katya montaignac_irene galesso_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_katya montaignac_lena massiani_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_katya montaignac_gabrielle desgagnes_irene galesso_lena massiani_marianne miel_sebastien_talbot_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_katya montaignac_gabrielle desgagnes_irene galesso_lena massiani_marianne miel_sebastien_talbot_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_katya montaignac_gabrielle desgagnes_irene galesso_lena massiani_marianne miel_sebastien_talbot_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_katya montaignac_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_gabrielle desgagnes_katya montaignac_marianne miel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_gabrielle desgagnes_katya montaignac_lena massiani_marianne miel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_gabrielle desgagnes_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_danses invisibles_gabrielle desgagnes_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_en el borde_annik-shovane brisindi_leticia vera_bob scheitzer_andrea rios_dji hache_jorge colorado_diane eden_brigitte roy_jorge luis otis_choregraphie_talia leos_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_en el borde_annik-shovane brisindi_leticia vera_bob scheitzer_andrea rios_dji hache_jorge colorado_diane eden_brigitte roy_jorge luis otis_choregraphie_talia leos_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_en el borde_annik-shovane brisindi_leticia vera_bob scheitzer_andrea rios_dji hache_jorge colorado_diane eden_brigitte roy_jorge luis otis_choregraphie_talia leos_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_en el borde_annik-shovane brisindi_leticia vera_bob scheitzer_andrea rios_dji hache_jorge colorado_diane eden_brigitte roy_jorge luis otis_choregraphie_talia leos_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_en el borde_annik-shovane brisindi_leticia vera_bob scheitzer_andrea rios_dji hache_jorge colorado_diane eden_brigitte roy_jorge luis otis_choregraphie_talia leos_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_equipe 2e porte a gauche_katya montaignac_amelie bedard-gagon_frederick gravel_marie beland_johanna bienaise_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_equipe 2e porte a gauche_johanna bienaise_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_equipe 2e porte a gauche_frederick gravel_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_equipe 2e porte a gauche_marie beland_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_equipe 2e porte a gauche_katya montaignac_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_equipe 2e porte a gauche_amelie bedard-gagon_credit photo elaine phaneuf
-
- 2008_The Art (prononcez dehors) 2_La 2e porte a gauche_katya montaignac_amelie bedard-gagon_frederick gravel_marie beland_johanna bienaise_credit photo elaine phaneuf
Équipe artistique
The Art (prononcez dehors) II
Artistes participants et description des projets
Les précédents
Chorégraphe: Marie Béland
Danseurs : Isabelle Arcand, Amélie Bédard-Gagnon, Geneviève Gauvreau, Simon-Xavier Lefebvre, Anne Thériault
Musicien performeur : Hugo Gravel
Conseillère artistique : Katya Montaignac
Lancer du nain – Throwing Gnomes
Chorégraphes : Emily Honegger et Geneviève Gagné
Interprètes et co-créateurs : Rosalie Famelart, Geneviève Gagné, Jeff Glashan (Bboy Fluid), Emily Honegger et Milan Panet-Gigon (Bboy Milz)
Musique : Nans Bortuzzo
Sourire forcé
Chorégraphe : Catherine Gaudet
Interprètes : Caroline Gravel, Claudine Hébert
GravelWorks 1.7
Concept : Frédérick Gravel
Créé et interprété par le Grouped’ArtGravelArtGroup : Stéphane Boucher, Francis Ducharme, Hugo Gravel, Frédérick Gravel, Ivana Milicevic, Lucie Vigneault
Conseillère artistique : Katya Montaignac
OGM2 (Organismes génétiquement mouvementés, 2e génération)
Responsable du projet : François-Joseph Lapointe
Interprètes : François-Joseph Lapointe, Milan Gervais, Johanna Bienaise
Zone
Chorégraphe : Sonia Lareau
Interprète : Indiana Escach
Musique : David Darling
Transparence
Chorégraphe : Caroline Laurin-Beaucage
Créé avec la collaboration d’Alexia Bürger, Patrick Lamothe, Jacques Poulain-Denis et Nicolas Basque
Interprètes : Patrick Lamothe et Caroline Laurin-Beaucage
En el borde
Direction : Talía Leos
Participants : Annik-Shôvàne Brisindi, Leticia Vera, Bob Schweitzer, Andrea Rios, Dji Haché, Jorge Colorado, Diane Edén, Jorge Luis Ortiz
Conseiller artistique : Bernard Fontubté
Projet 1 survie
Chorégraphe et performeur : Jean-Sébastien Lourdais
Concepteur de musique : Ludovic Gayer
La métaphysique du mou
Chorégraphe et interprète : Frédéric Marier
Danses invisibles
Proposition chorégraphique : Katya Montaignac
Interprètes : Gabrielle Desgagnés, Irène Galesso, Léna Massiani, Anne Massot, Marianne Miel, Katya Montaignac, Sébastien Talbot
The Sticks
Chorégraphe : Andrew Tay
Interprètes : Marilyne St-Sauveur et Andrew Tay
Musique originale : Olivier Maranda et Emilie Girard-Charest
Revue de presse
Hour
Moving outdoors
Philip Szporer
04-09-2008
Voir
Sur les pavés
Fabienne Cabado
04-09-2008
Le Devoir
Les sans-abri de la Place des Arts
Lili Marin
07-09-2008
La Presse
Danser parmi les passants
Stéphanie Brody
08-09-2008
Archives de production
The Art (prononcez dehors) II
Affiche, recto.
The Art (prononcez dehors) II
Affiche, verso.
The Art (prononcez dehors) II
Programme.
The Art (prononcez dehors) II
Affiche artistes invités.
The Art (prononcez dehors) II
Lancement officiel, invitation.
The Art (prononcez dehors) II
Dossier de communications.
The Art (prononcez dehors) II
Communiqué en anglais.
The Art (prononcez dehors) II
Projet.
The Art (prononcez dehors) II
Guide des participants.
The Art (prononcez dehors) II
Échéancier de production.
The Art (prononcez dehors) II
Plan du quadrilatère Place des Arts.
Invitation au déjeuner de presse août 2008
